コリント人への第一の手紙 10:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ すべて市場で売られている物は、いちいち良心に問うことをしないで、食べるがよい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ こうすればいい。市場で売られている肉は、どれでも自由に食べ、食べるべき物かどうか、いちいち尋ねるんじゃあない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ すべて市場で売られている物は、いちいち良心に問うことをしないで、食べるがよい。

リビングバイブル

²⁵ こうすればよいのです。市場で売られている肉は、どれでも自由に食べなさい。それが偶像に供えられた物かどうか、いちいち尋ねなくてよいのです。そうすれば良心を傷つけることもないでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 市場で売っているものは、良心の問題としていちいち詮索せず、何でも食べなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 肉屋の肉は何でも食べて良い！食べてはいけない肉なのかどうかをわざわざ聞き出さないでくれ！

聖書 口語訳

²⁵ すべて市場で売られている物は、いちいち良心に問うことをしないで、食べるがよい。

コリント人への第一の手紙 10:25 相互参照

使徒行伝 10:15

すると、声が二度目にかかってきた、「神がきよめたものを、清くないなどと言ってはならない」。

ローマ人への手紙 13:5

だから、ただ怒りをのがれるためだけではなく、良心のためにも従うべきである。

ローマ人への手紙 14:14

わたしは、主イエスにあって知りかつ確信している。それ自体、汚れているものは一つもない。ただ、それが汚れていると考える人にだけ、汚れているのである。

コリント人への第一の手紙 8:7

しかし、この知識をすべての人が持っているのではない。ある人々は、偶像についての、これまでの習慣上、偶像への供え物として、それを食べるが、彼らの良心が、弱いために汚されるのである。

テモテヘの第一の手紙 4:4

神の造られたものは、みな良いものであって、感謝して受けるなら、何ひとつ捨てるべきものはない。

テトスヘの手紙 1:15

きよい人には、すべてのものがきよい。しかし、汚れている不信仰な人には、きよいものは一つもなく、その知性も良心も汚れてしまっている。